Подумала тут: меня ужасно раздражает слово "мило" в плане характеристики чего-либо, особенно когда это слово употребляется в отношении чего-то, что не по сердцу говорящему. Например:
"Он меня бросил. Мило."
Или вот:
"Она сказала, что не любит красное, а сама явилась в красном платье! Как мило с ее стороны".
И так далее.
Не знаю, почему, но мне слово "мило", употребляемое в таком контексте, а также где не лень, вообще, кажется пустым словом-отмазкой, говорящей о следовании словесной моде, нежелании развиваться, и о мелочности. А еще почему-то видится, как говорящий произносит это с некрасивой противной улыбочкой. Милой такой.
Отвратительное словечко, идущее у меня наряду с модой на все "ванильное" и иже с ним. Но это мое мнение и мое отношение, конечно.
Еще не нравится "сам-три", "сам-два", и так далее. Почему не сказать "вдвоем", "втроем"?
И вообще не люблю словесные сложности, переиначивания слов, или вот совсем кошмар и ненужность - "заумные" слова, означающие совсем простые и понятные вещи, употребляемые просто в жизни. Зачем это нужно - непонятно. В науке - пожалуйста, а вот в обычной жизни - непонятно.
Пример:
читать дальше
А какие слова и выражения раздражают вас?